1 00:00:11,370 --> 00:00:13,070 Während diese Serie inspiriert wurde durch tatsächliche Ereignisse, 2 00:00:13,070 --> 00:00:15,230 die Charaktere und einige der Ereignisse sind fiktiv 3 00:00:15,230 --> 00:00:17,800 und jede Ähnlichkeit zwischen ihnen und die Realität ist ein Zufall. 4 00:01:06,430 --> 00:01:07,730 Guten Morgen. 5 00:01:09,470 --> 00:01:10,630 Wo ist er? 6 00:01:11,030 --> 00:01:13,730 Wer, Yakir? Er ist nicht hier. 7 00:01:16,300 --> 00:01:17,700 Maor, du weißt, dass er nicht in der Stadt ist. 8 00:01:21,670 --> 00:01:23,130 Ist er zu Hause? 9 00:01:23,700 --> 00:01:25,370 Natürlich nicht, er hat Angst. 10 00:01:26,200 --> 00:01:28,730 Er wird es uns nicht einmal sagen wo er sich versteckt. 11 00:01:30,170 --> 00:01:33,670 Er wurde rund um den Block gesehen letzte Nacht, auf einem Fahrrad. 12 00:01:36,370 --> 00:01:41,170 Ich gab ihm etwas Geld und er ging. Er kann nicht arbeiten, er versteckt sich. 13 00:01:42,600 --> 00:01:45,570 Maor, Yakir ist ein guter Junge. 14 00:01:45,570 --> 00:01:47,700 Ihr kennt euch seit Jahren, oder? 15 00:01:47,700 --> 00:01:49,800 Es tut ihm leid, was er gesagt hat. 16 00:01:50,030 --> 00:01:53,770 Ich weiß, er hätte es nicht sagen sollen, er hätte nicht so reden sollen. 17 00:01:54,030 --> 00:01:57,730 Aber ich habe dich bezahlt, oder? Den vollen Betrag, wie Sie verlangt haben. 18 00:01:59,370 --> 00:02:00,730 Sag den Segen. 19 00:02:03,130 --> 00:02:04,230 Hä? 20 00:02:05,200 --> 00:02:06,770 Sag den Segen. 21 00:02:13,470 --> 00:02:16,570 Gesegnet seist Du, Gott, der die Frucht des Baumes erschafft. 22 00:02:17,700 --> 00:02:19,200 Amen. 23 00:02:26,300 --> 00:02:31,530 Maor, bitte, ich flehe dich an. Bitte vergib ihm. 24 00:02:31,530 --> 00:02:33,770 Er kann Gott um Vergebung bitten, nicht ich. 25 00:04:13,400 --> 00:04:16,700 Alles sieht gut aus. 26 00:04:21,300 --> 00:04:23,770 Nein, Papa, Sag ihr, dass ich später mit ihr reden werde. 27 00:04:26,230 --> 00:04:27,600 Hallo Mama... 28 00:04:28,100 --> 00:04:29,730 Ja, alles ist in Ordnung. 29 00:04:31,530 --> 00:04:35,470 Nicht nötig, Mama. Wir kommen am Freitag, Lass sie heute nicht kommen. 30 00:04:36,730 --> 00:04:38,570 Sie will uns heute Abend vorbeikommen. 31 00:04:40,170 --> 00:04:42,500 Gut, wir kommen vorbei. 32 00:04:42,730 --> 00:04:47,570 Natürlich nicht, uns geht es gut, Du musst nicht vorbeikommen. 33 00:04:48,730 --> 00:04:51,630 Wir sehen uns heute Abend. Tschüss. 34 00:04:52,600 --> 00:04:54,370 Das ist alles was wir brauchen... 35 00:04:58,470 --> 00:04:59,730 Warum bist du noch nicht angezogen? 36 00:05:00,430 --> 00:05:02,770 Dein Vater ist auf dem Weg nach draußen, Er kann dich absetzen. 37 00:05:03,000 --> 00:05:04,600 Wo ist deine Schuluniform? 38 00:05:04,600 --> 00:05:09,300 Mama, ich bin müde, ich gehe morgen. - Nein, wir sagten, du würdest heute gehen. 39 00:05:15,570 --> 00:05:18,500 Tomi, ich weiß, es scheint als würde es für immer sein, 40 00:05:19,230 --> 00:05:20,670 aber es wird schnell vergehen. 41 00:05:22,200 --> 00:05:23,800 Gib mir deine Hand. 42 00:05:26,070 --> 00:05:28,230 Dieser Schritt fällt mir auch schwer, 43 00:05:28,630 --> 00:05:32,000 mit dem neuen Job beim Anwalt Büro und ein neues Zuhause, 44 00:05:32,000 --> 00:05:36,070 Aber es ist etwas, was wir tun müssen, für uns, nicht nur für deinen Vater. 45 00:05:37,100 --> 00:05:41,530 Es ist nur für ein Jahr. Höchstens 18 Monate. 46 00:05:42,000 --> 00:05:44,700 Tomi, kommst du? - Nein, sie ist in Fahrt. 47 00:05:45,100 --> 00:05:46,470 Es ist okay, ich nehme sie. 48 00:05:46,470 --> 00:05:48,700 Hast du die Medikamente gefunden? - Macht nichts, ich muss gehen. 49 00:05:48,700 --> 00:05:50,730 Warte, Alon, Lass mich einen Blick auf dich werfen. 50 00:05:57,730 --> 00:06:00,230 Gutaussehend. - Ja? -Ja. 51 00:06:00,600 --> 00:06:03,030 Sei nett. -Ich werde es versuchen. 52 00:06:04,430 --> 00:06:06,070 Versuchen. 53 00:06:09,570 --> 00:06:11,730 Mama. - Eine Sekunde. 54 00:06:14,470 --> 00:06:15,770 Viel Glück. 55 00:06:52,300 --> 00:06:55,730 Hallo, bitte das Ermittlungsbüro. - Gleich den Flur entlang. 56 00:06:59,300 --> 00:07:02,200 Ich kann nicht atmen, es stinkt höllisch, 57 00:07:02,200 --> 00:07:04,000 Ich drehe ihn um, so dass er zur Wand blickt 58 00:07:04,000 --> 00:07:07,530 und sehen Sie, dass er sich selbst beschissen hat. 59 00:07:07,530 --> 00:07:10,630 Ich dachte, ich würde sterben. - Hallo. 60 00:07:11,230 --> 00:07:13,570 Kann ich Ihnen helfen? - Ermittlungen? 61 00:07:13,800 --> 00:07:16,700 Oh, du bist der... -Neue Informationen und Ermittlungsbeamter. 62 00:07:17,800 --> 00:07:20,000 Oded Avitan. - Alon Shenhav. 63 00:07:20,270 --> 00:07:21,670 Sharabi! 64 00:07:22,700 --> 00:07:24,570 Alon Sharabi. 65 00:07:24,570 --> 00:07:28,070 Oh, Mann... Ich kann es nicht glauben. 66 00:07:28,730 --> 00:07:30,270 Was ist los, Bruder? 67 00:07:30,670 --> 00:07:33,570 Ich dachte, ich würde dich nie sehen. - Ich habe versprochen, dass ich zurückkomme. 68 00:07:33,570 --> 00:07:37,530 Ja, vor 20 Jahren, du Penner. Wie geht's? 69 00:07:37,530 --> 00:07:41,400 Leute, Edri, Lernen Sie Ihren neuen Kommandanten kennen. 70 00:07:41,400 --> 00:07:43,070 Willkommen, ich bin Kobi. - Danke. 71 00:07:43,070 --> 00:07:46,430 Edri und Oded sind die Geheimdienstkoordinatoren. 72 00:07:46,530 --> 00:07:48,470 Wir sind eine Gruppe von drei Detektiven. 73 00:07:48,470 --> 00:07:51,070 Treffen Sie Carmel, Reuven, 74 00:07:51,200 --> 00:07:53,070 Ihr neuer Kommandant, Alon Sharabi. 75 00:07:53,070 --> 00:07:56,200 Kommst du aus Tel Aviv? - Darauf kannst du wetten, Edri. 76 00:07:56,200 --> 00:07:59,700 Er ist einer aus dem Distrikt Tel Aviv Top-Ermittlungsbeamte. 77 00:07:59,700 --> 00:08:02,070 Sie sollten es wissen mit wem sie es zu tun haben. 78 00:08:02,070 --> 00:08:05,630 Ich komme ursprünglich von hier. - Ja, im Herzen ein Nahariya-Junge. 79 00:08:05,630 --> 00:08:09,000 Carmel, mach schwarzen Kaffee unseren Gast gebührend zu empfangen, 80 00:08:09,000 --> 00:08:10,670 zusammen mit den Keksen deiner Mutter. 81 00:08:11,700 --> 00:08:13,300 Viel Glück. - Danke. 82 00:08:14,370 --> 00:08:17,070 Wir haben gewartet dass jemand wie du auftaucht. 83 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 Ja, sie scheinen so aufgeregt zu sein... 84 00:08:19,200 --> 00:08:22,300 Das sind gute Leute, Bruder, Sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen. 85 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Es ist sechs Monate her da wir einen Kommandanten hatten. 86 00:08:25,500 --> 00:08:28,400 Das ist Ihr Büro. 87 00:08:29,200 --> 00:08:33,770 Kein Tel Aviv-Standard, aber es ist, was es ist. 88 00:08:37,370 --> 00:08:41,200 Lass die Akten in Ruhe und komm, Ich zeige dir die Stadt, 89 00:08:41,200 --> 00:08:45,230 Vielleicht holst du dir etwas Calzone. 90 00:08:45,730 --> 00:08:47,300 Lass uns gehen. 91 00:08:57,300 --> 00:08:59,430 Ist Nahariya genauso hübsch? Wie hast du es in Erinnerung? 92 00:09:01,070 --> 00:09:03,430 Du wirst umdrehen wenn du die Promenade siehst. 93 00:09:03,430 --> 00:09:07,230 Sauber und ordentlich, keine Menschenseele. 94 00:09:07,600 --> 00:09:09,470 Niemand kommt mehr hierher. 95 00:09:10,730 --> 00:09:14,800 Nun, ich bin hier. - Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum. 96 00:09:15,200 --> 00:09:19,030 Wie meinst du das? -Sharabi, Im Ernst, warum bist du hier? 97 00:09:19,800 --> 00:09:21,430 Warum jetzt? 98 00:09:22,300 --> 00:09:24,370 Sie sagten, Sie bräuchten Hilfe. 99 00:09:25,470 --> 00:09:27,400 Und das hat dich gemacht Tel Aviv verlassen? 100 00:09:28,270 --> 00:09:30,200 Ja, für ein oder zwei Jahre. 101 00:09:31,170 --> 00:09:33,770 Sie wollten jemanden Wer kennt die Stadt? 102 00:09:34,170 --> 00:09:36,370 Meine Leute und meine Schwestern Lebe immer noch hier, 103 00:09:36,370 --> 00:09:38,600 Wenn ich also helfen kann, warum nicht? 104 00:09:42,670 --> 00:09:44,130 Was ist los? 105 00:09:45,400 --> 00:09:46,800 Wo? 106 00:09:47,230 --> 00:09:48,530 Ist Carmel unterwegs? - Versenden? 107 00:09:48,530 --> 00:09:50,700 Ja, Ärger im Regierungskomplex. 108 00:09:51,700 --> 00:09:55,530 Ein Täter mit einer Waffe. Auf unserem Weg. Tschüss. 109 00:10:01,700 --> 00:10:03,130 Yakir. 110 00:10:03,130 --> 00:10:06,170 Ich versuche von mir wegzukommen, Du Bastard? 111 00:10:06,730 --> 00:10:08,230 Bist du, du Bastard? 112 00:10:08,230 --> 00:10:11,730 Wer denkst du? Du verarschst dich, Schlampe?! 113 00:10:15,500 --> 00:10:18,230 Dir hat die Granate nicht gereicht? Willst du noch eins? 114 00:10:18,370 --> 00:10:20,730 Hol ihn ab. - Aufstehen! 115 00:10:22,430 --> 00:10:24,130 Die Fotzen sind da! 116 00:10:35,770 --> 00:10:37,530 Wagen Sie es nicht, ein Wort zu sagen. 117 00:10:45,470 --> 00:10:48,300 Yakir, bleib wo du bist, oder ich werde ausgelöscht deine Familie, verstanden? 118 00:10:48,700 --> 00:10:49,730 Yakir...! 119 00:10:51,270 --> 00:10:52,670 Wer war das? 120 00:10:54,470 --> 00:10:57,000 Keine Ahnung, sein Fahrrad ist gegen mich gekracht. 121 00:11:00,800 --> 00:11:03,000 Steh nicht einfach da, Geh und hol ihn. 122 00:11:18,100 --> 00:11:19,400 Lasst uns gehen, Leute. 123 00:11:19,400 --> 00:11:20,730 Steigen Sie aus dem Auto. 124 00:11:20,730 --> 00:11:22,630 Niemand bewegt sich. - Lass mich einfach das Auto bewegen. 125 00:11:22,630 --> 00:11:25,030 Verschwinde, ich habe dich nicht zum Reden aufgefordert. 126 00:11:28,400 --> 00:11:30,730 Ami, durchsuche das Auto. - Was machst du? 127 00:11:30,730 --> 00:11:33,370 Steigen Sie aus und platzieren Sie Ihre Hände am Auto. -Gib mir die Schlüssel. 128 00:11:33,370 --> 00:11:35,670 Umdrehen! Durchsuchen Sie sie. 129 00:11:37,770 --> 00:11:41,600 Spreize deine Beine. - Sag das deiner Schwester, du Idiot. 130 00:11:41,700 --> 00:11:44,530 Lass mich los, Bastard! - Hey, er hat dich nicht berührt! 131 00:11:44,530 --> 00:11:47,600 Spreiz deine Beine! - Du Bastard! 132 00:11:48,270 --> 00:11:50,700 Trage ein Kondom, du verdammte Schwuchtel! 133 00:11:51,670 --> 00:11:54,200 Deine Mutter ist ein Schwanzlutscher! 134 00:11:57,770 --> 00:12:00,500 Ich sagte, durchsuche sie, einer von ihnen ist bewaffnet. 135 00:12:05,200 --> 00:12:06,530 Ami, was ist los? 136 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 Ich werde ihn durchsuchen. 137 00:12:25,770 --> 00:12:27,730 Hände hoch. 138 00:12:38,130 --> 00:12:41,800 Achten Sie auf Ihren Körper, deine Schultern, deine Augen... 139 00:12:43,400 --> 00:12:46,500 Was sagt Ihr Körper? Drohen Sie? 140 00:12:46,700 --> 00:12:48,670 oder bedroht werden? 141 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 Hübsch. 142 00:12:51,230 --> 00:12:56,400 Es ist Nacht. Du hast Hunger. 143 00:12:58,070 --> 00:13:00,400 Sie möchten Ihr Gebet finden. 144 00:13:02,730 --> 00:13:04,430 Finden Sie es. 145 00:13:06,030 --> 00:13:09,400 Gehen Sie langsam darauf zu. 146 00:13:09,600 --> 00:13:14,530 Denken Sie daran, dass es sich um ein Raubtier handelt könnte zur Beute werden. 147 00:13:16,000 --> 00:13:17,570 Hey, Mädels... 148 00:13:17,730 --> 00:13:19,570 Entschuldigung. - Entschuldigung. 149 00:13:20,730 --> 00:13:23,300 Ich belege Schauspiel und Biologie. 150 00:13:23,530 --> 00:13:26,530 Medienwissenschaft ist auch cool. - Auf keinen Fall belege ich Biologie. 151 00:13:26,700 --> 00:13:29,030 Dann kannst du nehmen entweder Medien oder Arabisch. 152 00:13:29,030 --> 00:13:32,730 Geographie ist auch einfach, Aber es ist das, was die Blockkinder nehmen. 153 00:13:34,100 --> 00:13:36,530 Der Block? - Die andere Straßenseite. 154 00:13:37,170 --> 00:13:41,100 Wo sind die neuen Gebäude? - Nein, nein. 155 00:13:41,570 --> 00:13:46,670 Wenn das die Küste ist, Das ist die Stadt Nahariya, 156 00:13:46,670 --> 00:13:48,270 Die Schule ist hier, mehr oder weniger, 157 00:13:48,730 --> 00:13:51,800 dann ist das der Gaaton. Schon mal davon gehört? 158 00:13:52,030 --> 00:13:55,770 Ja, der Fluss. - Ja, die Hauptstraße. 159 00:13:56,000 --> 00:13:58,770 In Begriffen oder Bereichen, Ich wohne oben im Norden, in Rasko, 160 00:13:59,000 --> 00:14:01,600 die reichere Gegend, obwohl wir nicht so reich sind, 161 00:14:01,600 --> 00:14:05,730 und weiter südlich, näher an der Küste, Hier leben die normalen Leute. 162 00:14:06,430 --> 00:14:09,730 Ich schätze, wir leben Irgendwo hier in der Nähe. 163 00:14:09,730 --> 00:14:13,000 Cool, das liegt mir nahe. - Oh, cool. 164 00:14:14,170 --> 00:14:19,530 Was ist also auf der anderen Seite? - All die beschissenen Viertel, 165 00:14:19,530 --> 00:14:21,770 weiter von der Küste entfernt. 166 00:14:22,000 --> 00:14:26,070 Dies ist die Straße nach Haifa, Auf der anderen Seite sind es alles Projekte. 167 00:14:26,070 --> 00:14:29,070 Dort leben auch coole Leute, nicht nur Schläger, 168 00:14:29,070 --> 00:14:32,230 Aber es sind alles Gebäude, jede Menge Verbrecher. 169 00:14:32,230 --> 00:14:34,170 Nichts für dich da. 170 00:14:35,570 --> 00:14:38,170 Ich glaube, meine Oma wohnt in dieser Gegend. 171 00:14:39,130 --> 00:14:42,370 Oh... cool. 172 00:14:42,370 --> 00:14:46,230 Aber sie ist keine Verbrecherin, keine Sorge. - Entschuldigung... 173 00:14:47,800 --> 00:14:51,070 Wir erhalten einen Echtzeitbericht von Mordabsicht. 174 00:14:51,200 --> 00:14:54,500 Wir kommen am Tatort an und die Verdächtigen identifizieren. 175 00:14:55,500 --> 00:14:57,570 Was machen wir als Erstes? 176 00:15:01,600 --> 00:15:04,100 Was machst du damit? eine mutmaßliche bewaffnete Person? 177 00:15:04,100 --> 00:15:06,600 Aber am Ende war er nicht bewaffnet ... - Nicht der Punkt. 178 00:15:06,600 --> 00:15:08,700 Du hast Informationen, dass... 179 00:15:12,630 --> 00:15:14,430 Mach die Zigarette aus. 180 00:15:17,270 --> 00:15:19,070 Ich öffne ein Fenster. 181 00:15:22,730 --> 00:15:24,400 Mach die Zigarette aus. 182 00:15:35,500 --> 00:15:37,470 Wie heißen Sie? Mualem? 183 00:15:37,470 --> 00:15:42,630 Einfache Frage: Ihnen wurde befohlen einen Verdächtigen durchsuchen. -Ja. 184 00:15:42,770 --> 00:15:44,530 Hast du ihn durchsucht? 185 00:15:45,170 --> 00:15:48,670 Nein. -Warum nicht? Ist er dein Kumpel? 186 00:15:53,570 --> 00:15:55,370 Du bist vorerst entlassen. 187 00:15:55,370 --> 00:15:58,030 Wir werden das morgen besprechen mit dem Stationskommandanten. 188 00:16:03,230 --> 00:16:05,700 Ich kann es ihnen ehrlich gesagt nicht verübeln. 189 00:16:06,730 --> 00:16:08,400 Sie schauen uns an. 190 00:16:08,700 --> 00:16:11,600 Wenn wir als Ermittler nicht damit umgehen können ein Schwerverbrecher, was werden sie sagen? 191 00:16:11,600 --> 00:16:14,730 Kennst du diese Leute überhaupt? - Erleuchte mich. 192 00:16:14,730 --> 00:16:19,570 Sie waren Maor Ezras Truppen. Kennen Sie ihn? -Ich habe den Namen gehört. 193 00:16:20,130 --> 00:16:22,570 Wenn du den Kerl einfach reibst der falsche Weg, 194 00:16:22,570 --> 00:16:24,670 ein falsches Wort... - Was dann? 195 00:16:24,670 --> 00:16:29,230 Ihr Zuhause wird von einer Granate getroffen. Du sagst mir: 196 00:16:29,730 --> 00:16:32,300 Möchten Sie eine Granate? in Ihr Haus geworfen? 197 00:16:33,600 --> 00:16:35,730 Sind wir die Polizei oder was? 198 00:16:36,130 --> 00:16:38,670 Ihre Lösung lautet also keine Suche durchführen? 199 00:16:38,670 --> 00:16:42,630 Lassen Sie sie töten? -Die wirkliche Lösung ist: um es ihnen mit voller Kraft zu geben. 200 00:16:42,630 --> 00:16:45,300 Richtig, und das ist unser M.O. 201 00:16:47,430 --> 00:16:51,000 Glaubst du, ich mache Witze? - Du scheinst todernst zu sein. 202 00:16:51,130 --> 00:16:54,300 Du redest, aber mit Bei allem Respekt, du bist nicht der Erste. 203 00:16:54,400 --> 00:16:57,300 Seit Gorodeski gegangen ist, wir hatten vier andere hier, 204 00:16:57,430 --> 00:17:01,500 das Gespräch führen, eine Show veranstalten, 205 00:17:01,500 --> 00:17:05,530 und nach ein paar Monaten waren sie es entweder rausgeschmissen oder sie sind geflohen. 206 00:17:06,070 --> 00:17:09,200 Sie fragen, warum Mualem habe nicht getan, was du ihm gesagt hast. 207 00:17:09,200 --> 00:17:10,730 Warum sollte er? 208 00:17:11,630 --> 00:17:15,130 Kennt er dich? Soweit er weiß, Du könntest morgen gehen. 209 00:17:15,130 --> 00:17:17,700 Aber er kennt Maor Ezra sehr gut, 210 00:17:18,200 --> 00:17:20,800 und Maor Ezra Ich werde nirgendwohin gehen. 211 00:17:30,030 --> 00:17:32,700 Er ist ein Kind. - 25. 212 00:17:33,470 --> 00:17:35,730 Der schon mit 20 Ärger machte. 213 00:17:36,570 --> 00:17:40,570 Was wissen wir über den Biker? Sie haben versucht zu schlagen? 214 00:17:40,570 --> 00:17:42,800 Das Fahrrad ist unten aufgeführt Irgendein Typ aus Acre, 215 00:17:43,030 --> 00:17:45,570 aber meine Quelle sagt es mir Es ist Yakir Yitzhaki. 216 00:17:45,570 --> 00:17:47,500 Er hat etwas Geld verloren im Casino von Maor Ezra, 217 00:17:47,500 --> 00:17:50,630 und muss ihn verunglimpft haben als sie kamen, um die Schulden einzutreiben. 218 00:17:51,030 --> 00:17:53,100 Also wollen sie ihn dafür töten? 219 00:17:54,470 --> 00:17:56,730 Sie haben auch den Laden seines Vaters in die Luft gesprengt vor zwei Wochen. 220 00:17:56,730 --> 00:17:58,800 Aber es gibt keine Beweise dass sie es sind. 221 00:18:00,200 --> 00:18:03,300 Also müssen wir ihn finden, bevor sie es tun. - Wenn er Hilfe brauchte, würde er nicht weglaufen. 222 00:18:03,400 --> 00:18:06,670 Es ist mir egal, was er will. Es wird Mord geben. 223 00:18:06,670 --> 00:18:09,100 Außerdem, er kann gegen Esra aussagen. 224 00:18:09,470 --> 00:18:13,370 Schließen Sie sich Ihren Bemühungen an und finden Sie ihn. Setzen Sie bei Bedarf Detektive ein. 225 00:19:09,170 --> 00:19:12,770 Hallo. -Schau, wer hier ist! Herr Shenhav! 226 00:19:13,000 --> 00:19:14,670 Hey! 227 00:19:14,670 --> 00:19:16,370 Geh und deck den Tisch. 228 00:19:16,370 --> 00:19:19,800 Was ist los? -Wo ist Papa? - Draußen, wo sonst? 229 00:19:20,400 --> 00:19:21,530 Wie geht es dir? 230 00:19:21,530 --> 00:19:25,470 Ich habe euch alle so sehr vermisst. - Wie geht es dir? 231 00:19:25,470 --> 00:19:26,800 Mir geht es gut, wie geht es dir? 232 00:19:27,030 --> 00:19:28,670 Wie geht's, Süße? - In Ordnung. 233 00:19:28,670 --> 00:19:33,130 Sag mal, raucht Papa wieder? - Schon ein Jahr. 234 00:19:33,270 --> 00:19:36,430 Wir helfen Ihnen, sich einzuleben. - Nein, es ist ein großes Durcheinander, 235 00:19:36,430 --> 00:19:39,030 aber ich werde damit umgehen. -Ja? - Ja, es ist in Ordnung. 236 00:19:39,030 --> 00:19:40,430 Wo ist Tom? - Siehst du das, Miki? 237 00:19:40,430 --> 00:19:43,700 Am Ende hat er dich nach Nahariya geschleppt. - Du hast gewonnen. 238 00:19:44,670 --> 00:19:47,130 Ihr habt echt gestunken die gesamte Nachbarschaft. 239 00:19:47,270 --> 00:19:49,270 Unser Held! - Hallo. 240 00:19:49,370 --> 00:19:50,600 Hallo, Yoav. - Hallo. 241 00:19:50,600 --> 00:19:52,430 Wie geht's? - Großartig. 242 00:19:52,430 --> 00:19:55,700 Hast du deine Schicht beendet? - Nein, aber ich musste dich besuchen kommen. 243 00:19:55,700 --> 00:19:57,630 Ich mache Verstärkung die ganze Woche. 244 00:19:57,630 --> 00:20:00,770 Du armer Mensch... hallo. - Wie geht's? -Großartig. 245 00:20:01,000 --> 00:20:02,670 Willkommen zurück. 246 00:20:05,530 --> 00:20:07,570 Papa, es ist nur für ein Jahr. 247 00:20:08,070 --> 00:20:11,170 Trotzdem. Hauptsache, wie geht es der Mannschaft? Jemand im Ernst? 248 00:20:11,700 --> 00:20:13,800 Es wird alles gut. 249 00:20:14,730 --> 00:20:17,100 Ich vertraue dir. - Du hast angefangen zu arbeiten? 250 00:20:18,370 --> 00:20:23,030 Ich wollte dir sagen, dass du es könntest Sei mein Kommandant, ich habe um Versetzung gebeten. 251 00:20:23,030 --> 00:20:26,170 Zu Ermittlungen? Wow, schön. 252 00:20:26,370 --> 00:20:29,400 Wir brauchen hier junge Leute. -Das tun wir, aber es gibt nicht genügend offene Stellen. 253 00:20:29,400 --> 00:20:33,530 Wir müssen warten, bis die Leute in Rente gehen. - Ich habe meine Wohnung schon vor langer Zeit geräumt. 254 00:20:33,630 --> 00:20:36,470 Du bist unersetzlich, Ovad. 255 00:20:37,100 --> 00:20:38,670 Komm, die Kinder haben Hunger. 256 00:20:38,670 --> 00:20:41,100 Ich habe früher auch so gedacht. 257 00:20:42,300 --> 00:20:43,800 Nun, ich bin weg. 258 00:20:44,030 --> 00:20:47,530 Ovad, der Zirkus ist vorbei, Dein Sohn ist hier, um die Stadt aufzuräumen. 259 00:20:48,630 --> 00:20:50,670 Lass uns etwas essen gehen. 260 00:20:53,370 --> 00:20:55,890 Miki, soll ich dir einen Teller zubereiten? - Nein, ich nehme selbst welche, 261 00:20:56,030 --> 00:20:57,770 Ich mache auch Alons Teller, sein Bauch ist... 262 00:20:58,000 --> 00:21:00,030 Ich werde es tun. Du nimmst für dich und Tom. 263 00:21:00,030 --> 00:21:02,600 Nein, wirklich, ich möchte es tun weil er ein bisschen... 264 00:21:02,600 --> 00:21:06,100 Es ist okay, Miki, wir wissen es Was ihm gefällt, darüber wird er sich nicht beschweren. 265 00:21:07,100 --> 00:21:10,470 Sie haben dich nur für ein Jahr entwurzelt? Ich würde sie töten. -Stoppen. 266 00:21:10,470 --> 00:21:14,270 Die Kinder in der Schule sind toll, finde ich In deiner Klasse gibt es einen Daniel Levi. 267 00:21:14,500 --> 00:21:18,570 Sie ist groß und hübsch. Sag es ihr Du bist meine Cousine, sie ist wirklich süß. 268 00:21:18,570 --> 00:21:22,270 Wir fahren den Strand von Haifa entlang am Samstag. Surfst du? 269 00:21:23,000 --> 00:21:25,630 Karin, Sivan, Komm und hilf uns. 270 00:21:34,570 --> 00:21:37,430 Bitte schön, Schatz. - Danke. 271 00:21:51,800 --> 00:21:55,070 Lust auf Suppe? - Nein, danke, Mama. 272 00:21:55,230 --> 00:21:57,070 Also, wie geht es dem Bahnhof? 273 00:21:57,600 --> 00:22:00,500 Hat sich nicht geändert. - Das hat es. 274 00:22:01,500 --> 00:22:05,600 Als ich dort war, Es war eine starke Station. 275 00:22:06,600 --> 00:22:08,700 Jetzt ist es ein Gespött. 276 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Deshalb bin ich hier. 277 00:22:17,730 --> 00:22:21,400 Warum brauchen Sie den Ärger? 278 00:22:21,400 --> 00:22:25,730 Warum sollte ein herausragender Offizier aus Tel Aviv schließt sich dieser beschissenen Station an 279 00:22:25,730 --> 00:22:28,730 nach allem, was du erreicht hast? - Warum beschissen, Mama? 280 00:22:28,730 --> 00:22:32,000 20 Jahre lang nörgelst du mich, ich solle nach Hause kommen Und jetzt fragst du, warum ich hier bin? 281 00:22:32,000 --> 00:22:35,500 Weil du einen guten Job hast an einem guten Ort. 282 00:22:35,800 --> 00:22:40,400 Wenn du dort bleibst, wirst du befördert. Was hast du hier? 283 00:22:42,600 --> 00:22:44,270 Du, Mama. 284 00:22:46,100 --> 00:22:47,800 Sie und Ihre Küche. - Aufleuchten... 285 00:22:48,030 --> 00:22:50,570 Deshalb bin ich hier, okay? 286 00:22:51,170 --> 00:22:52,670 Danke. 287 00:23:01,570 --> 00:23:03,430 Ich hoffe, euch Mädels hat das Essen geschmeckt. 288 00:23:04,100 --> 00:23:05,700 Wir haben Reste für eine Woche. 289 00:23:05,700 --> 00:23:09,430 Wir haben vergessen, uns Milch zu leihen, und unser Kühlschrank ist leer. 290 00:23:10,570 --> 00:23:12,500 Wir gehen einkaufen. 291 00:23:12,770 --> 00:23:14,730 Zuerst will ich um euch Mädels etwas zu zeigen. 292 00:23:19,070 --> 00:23:20,570 Kommen. 293 00:23:25,600 --> 00:23:27,300 Papa, was ist los? 294 00:23:38,170 --> 00:23:40,670 Ich bin früher oft hierher gekommen als ich in deinem Alter war. 295 00:23:40,800 --> 00:23:42,570 Angeln? 296 00:23:43,700 --> 00:23:45,370 Rauchen. 297 00:23:47,570 --> 00:23:48,800 Pass auf deinen Schritt auf. 298 00:23:59,700 --> 00:24:01,030 Also? 299 00:24:04,030 --> 00:24:05,230 Dir gefällt? 300 00:24:39,370 --> 00:24:40,770 Großartig, nicht wahr? 301 00:24:43,100 --> 00:24:44,730 Gib mir das andere. 302 00:24:54,730 --> 00:24:56,570 Neu. Habe nie eine einzige Kugel abgefeuert. 303 00:24:57,470 --> 00:24:59,600 Ist es registriert? - Natürlich nicht. 304 00:24:59,600 --> 00:25:03,100 Es stammt aus dem Kriegsreservebestand. Ich war First Sergeant auf diesem Stützpunkt. 305 00:25:03,100 --> 00:25:06,030 Sie werden nicht merken, dass es fehlt sogar in 10 Jahren. 306 00:25:11,470 --> 00:25:15,500 Maor, lass uns das noch einmal abschließen Unsere „Freunde“ tauchen auf. -Eine Sekunde. 307 00:25:19,570 --> 00:25:22,600 Was ist mit Sivan? - Sie ist ein Jahr jünger. 308 00:25:23,530 --> 00:25:27,200 Aber sie kann dich Freunden vorstellen. - Sie kennt mich nicht einmal. 309 00:25:27,600 --> 00:25:29,370 Sie ist deine Cousine. 310 00:25:29,370 --> 00:25:31,730 Das ist nichts Du kannst mir dabei helfen. 311 00:25:32,130 --> 00:25:33,370 Tomi... 312 00:25:35,130 --> 00:25:38,530 Ich möchte, dass Sie sich hier wohlfühlen, um deinen Platz zu finden. 313 00:25:38,530 --> 00:25:42,430 Es könnte einige Zeit dauern, Papa, Es gibt keine Abkürzungen. 314 00:25:42,430 --> 00:25:45,470 Zuerst ist es scheiße, aber ich werde es schaffen. 315 00:25:46,630 --> 00:25:48,500 Es ist soweit in Ordnung. 316 00:25:48,500 --> 00:25:51,570 Wenn es wirklich beschissen wird, Ich gebe dir Bescheid, okay? 317 00:25:52,030 --> 00:25:53,530 Versprechen? 318 00:25:53,770 --> 00:25:55,370 Okay. 319 00:25:55,370 --> 00:25:57,400 Tschüss. - Tschüss, Papa. 320 00:25:59,800 --> 00:26:01,400 Alon? 321 00:26:04,170 --> 00:26:06,570 Sigal, wow. - Ich kann es nicht glauben. 322 00:26:08,730 --> 00:26:12,030 Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. Wow... 323 00:26:12,030 --> 00:26:15,200 Unterrichten Sie hier? - Ich bin der Schulleiter. 324 00:26:15,370 --> 00:26:19,070 Was machst du hier? - Habe gerade meine Tochter abgesetzt. 325 00:26:19,070 --> 00:26:22,030 Ich bin jetzt hier. - Du bist hierher zurückgezogen? 326 00:26:22,230 --> 00:26:25,700 Im Moment ja. Mit meiner Frau und meinem Kind. 327 00:26:25,800 --> 00:26:28,270 Wir sind gestern angekommen. - In welcher Klasse ist sie? 328 00:26:28,370 --> 00:26:31,300 11. Tom Shenhav. 329 00:26:31,700 --> 00:26:33,430 Shenhav? 330 00:26:36,130 --> 00:26:39,300 Wow... also... was ist mit dir? 331 00:26:39,700 --> 00:26:43,270 Familie? Kinder? - Ein 13-jähriger Sohn. 332 00:26:44,130 --> 00:26:46,730 Hübsch. - Ja, es sind nur ich und er. 333 00:26:47,470 --> 00:26:49,400 Sein Vater lebt in Miami. 334 00:26:50,100 --> 00:26:52,230 Bin noch weiter weggelaufen als du. 335 00:26:58,700 --> 00:27:00,570 Muss gehen. 336 00:27:01,230 --> 00:27:03,100 Schön dich zu sehen. - Du auch. 337 00:27:13,600 --> 00:27:15,600 Wurde der Häftling freigelassen? - Ja. 338 00:27:15,730 --> 00:27:17,670 Waffen gefunden? - Nein. 339 00:27:17,670 --> 00:27:20,800 Aber es gab und gibt es immer noch eine Mordabsicht. 340 00:27:21,070 --> 00:27:23,000 Wir suchen für den Kerl, der entkommen ist. 341 00:27:23,000 --> 00:27:26,570 Sind die Hörner schon geschlossen? Es ist Ihr erster Tag hier. 342 00:27:27,130 --> 00:27:29,570 Natürlich nicht. - Das ist keine gute Methode. 343 00:27:29,570 --> 00:27:33,630 Dieses Ereignis hat ein ernstes Problem aufgedeckt wie die Beamten mit Straftätern umgehen. 344 00:27:33,630 --> 00:27:37,200 Diese beiden Streifenpolizisten weigerte sich, den Verbrecher zu durchsuchen. 345 00:27:40,030 --> 00:27:44,170 Schau, Alon, ich weiß es nicht warum du hier bist. 346 00:27:44,170 --> 00:27:48,530 Ich wollte nicht, dass du diesen Job annimmst. Um ganz ehrlich zu sein: 347 00:27:48,530 --> 00:27:50,570 Weinberg hat dich ernannt, und ich akzeptiere seine Entscheidung. 348 00:27:50,570 --> 00:27:53,400 Er ist Bezirkskommandant, es ist sein Vorrecht. 349 00:27:53,530 --> 00:27:55,370 Aber von diesem Punkt an Ich bin Ihr kommandierender Offizier. 350 00:27:55,370 --> 00:27:57,770 Du musst dich an mich anpassen, nicht umgekehrt. 351 00:27:59,530 --> 00:28:02,730 Ich weiß, ich habe es nicht versucht... - Warte, lass mich ausreden. 352 00:28:02,730 --> 00:28:06,730 Wir sind eine kleine Station, mit Verantwortung gegenüber unseren Bewohnern, 353 00:28:06,730 --> 00:28:09,230 um ihnen Dienst zu leisten bezüglich Einbrüchen, 354 00:28:09,230 --> 00:28:12,630 Eigentumsprobleme, häusliche Gewalt... Weißt du, das Übliche. 355 00:28:13,270 --> 00:28:17,300 Dieser Verbrecher, Maor Ezra... Du bist einer seiner Truppen begegnet. 356 00:28:17,400 --> 00:28:19,730 Er ist ein Verbrecher weit außerhalb unserer Liga. 357 00:28:19,730 --> 00:28:24,230 Wie ich Weinberg gesagt habe, sollte er es sein auf nationaler Ebene behandelt. 358 00:28:24,230 --> 00:28:26,730 Wir haben nicht die Werkzeuge noch die Arbeitskräfte. 359 00:28:27,230 --> 00:28:29,500 Niemand übernimmt seinen Fall weil er aus Nahariya kommt 360 00:28:29,500 --> 00:28:33,730 und niemand kümmert sich um uns, okay? Deshalb müssen wir klug sein 361 00:28:33,730 --> 00:28:36,130 mit der Situation umgehen, 362 00:28:36,130 --> 00:28:38,630 und gründlich kalkulieren die Ergebnisse Ihres Handelns 363 00:28:38,630 --> 00:28:42,700 und ihre Wirkung auf die Stadt. Warum zulassen, dass unschuldige Zivilisten verletzt werden? 364 00:28:43,100 --> 00:28:46,430 indem man den Bereich entzündet? - Weil es unser Job ist. 365 00:28:46,600 --> 00:28:49,070 Die Polizei sollte Kriminellen keine Ruhe gönnen. 366 00:28:49,070 --> 00:28:52,200 Wenn Maor Ezra gefährlich ist, dann müssen wir gegen ihn kämpfen. 367 00:28:52,200 --> 00:28:54,800 Allein, das Problem mit Leuten wie dir, 368 00:28:55,100 --> 00:28:57,700 Du weißt, wie man das Feuer entfacht, aber nicht, wie man es ausdrückt. 369 00:28:57,700 --> 00:29:01,000 Möchten Sie die Stadt schützen? Bleib ruhig, erledige deine Arbeit ruhig, 370 00:29:01,000 --> 00:29:04,170 und fahren Sie mit dem nächsten Job fort. Wir wollen hier keine Kriege. 371 00:29:04,170 --> 00:29:05,730 Ist das klar? 372 00:29:10,700 --> 00:29:12,230 Alon. 373 00:29:12,530 --> 00:29:14,100 Ich habe eine Adresse. 374 00:29:15,430 --> 00:29:17,500 Yakirs? - Ja, er ist immer noch in der Stadt. 375 00:29:17,500 --> 00:29:20,430 Habe meine Quelle um Einstellung gebeten ein Versöhnungstreffen mit Ezra. 376 00:29:20,430 --> 00:29:22,170 Weiß Ezra davon? 377 00:29:22,400 --> 00:29:25,400 Er hat mich direkt angerufen. Weiß, was das Beste für ihn ist. 378 00:29:25,730 --> 00:29:27,430 Gute Arbeit. 379 00:29:50,730 --> 00:29:52,400 Polizei. Öffne dich. 380 00:29:57,130 --> 00:29:58,700 Polizei. 381 00:30:00,100 --> 00:30:02,500 Ich schlage vor, dass Sie die Tür öffnen bevor wir loslegen. 382 00:30:03,230 --> 00:30:05,200 Wir wissen, dass du da drin bist, Yakir. 383 00:30:07,130 --> 00:30:10,270 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Alon Shenhav. Können wir reinkommen? 384 00:30:10,370 --> 00:30:12,230 Nein, geh weg. 385 00:30:12,700 --> 00:30:14,770 Es ist in Ordnung, Ma'am, wir sind Polizisten. 386 00:30:15,630 --> 00:30:19,500 Schauen Sie, wir sind hier Ich werde auf dich aufpassen, okay? 387 00:30:21,200 --> 00:30:23,530 Wir reden entweder drinnen oder hier draußen. 388 00:30:29,000 --> 00:30:32,800 Yakir, wenn wir dich finden, Das kann Ezra auch. 389 00:30:34,200 --> 00:30:38,170 Was jetzt passiert, ist, Wir bringen Sie zum Bahnhof 390 00:30:38,170 --> 00:30:41,400 und entscheiden, was zu tun ist. Keine Bedingungen. 391 00:30:43,070 --> 00:30:45,170 Wir wollen dich beschützen, Yakir, 392 00:30:45,800 --> 00:30:48,730 Aber du musst uns helfen, sonst wird es schlimm für dich enden. 393 00:30:50,570 --> 00:30:52,500 Denken Sie an Ihre Eltern. 394 00:31:01,730 --> 00:31:04,730 Gut. Lass uns gehen. 395 00:31:06,600 --> 00:31:08,400 Ich hole meine Tasche. 396 00:31:17,300 --> 00:31:19,200 Yakir, öffne die Tür! 397 00:31:21,700 --> 00:31:23,570 Yakir! - Yakir! 398 00:31:24,630 --> 00:31:25,730 Verdammt... 399 00:31:50,630 --> 00:31:53,600 Er sprang lieber vom Dach Dann komm mit uns zum Bahnhof. 400 00:31:53,600 --> 00:31:55,700 Er hätte kaputtgehen können beide Beine. 401 00:31:55,800 --> 00:31:58,500 Ihm geht es immer noch schlechter wenn Ezra ihn erwischt. 402 00:32:03,730 --> 00:32:05,470 Zuerst dachten sie 403 00:32:05,800 --> 00:32:09,300 dass Ezras Betrieb expandieren würde und es wäre nicht unser Problem. 404 00:32:10,570 --> 00:32:13,470 Dachte, er würde aus Nahariya herauswachsen, das gesamte Gebiet kontrollieren. 405 00:32:13,470 --> 00:32:16,700 Sie rechneten damit. Gorodeski sagte einmal: 406 00:32:16,700 --> 00:32:19,230 „In einem Jahr wird der kaukasische Mob wird ihn zu Fall bringen. 407 00:32:20,370 --> 00:32:22,030 Aber er ist klug, 408 00:32:22,570 --> 00:32:24,530 hat uns alle getäuscht. 409 00:32:52,770 --> 00:32:54,430 Sharabi... 410 00:32:55,470 --> 00:32:57,370 Ich weiß, dass du helfen willst, 411 00:32:58,630 --> 00:33:02,730 um die Stadt zu schützen, aber du kannst das nicht alleine schaffen. 412 00:33:04,530 --> 00:33:06,130 Du kannst es einfach nicht. 413 00:33:14,230 --> 00:33:15,730 Das ist nicht ganz so. 414 00:33:18,130 --> 00:33:20,300 Beim Weinberg bot mir den Job an, 415 00:33:22,000 --> 00:33:26,130 Er versprach mir auch, mich zu empfehlen für ein Studium im Ausland, in den USA, 416 00:33:27,770 --> 00:33:30,670 was ich versucht habe jetzt schon eine Weile drängen. 417 00:33:31,730 --> 00:33:36,430 Es könnte mir viele Türen öffnen. Einige derjenigen, die den Kurs abgeschlossen haben 418 00:33:36,430 --> 00:33:39,430 ging weiter zum Büro des Attachés in Washington. 419 00:33:41,170 --> 00:33:45,770 Ich war dort, um mein Stipendium zu absolvieren. Es ist eine ganz neue Welt. 420 00:33:48,600 --> 00:33:50,200 Ich wette, das ist es. 421 00:33:52,570 --> 00:33:55,530 Und was wollte Weinberg? 422 00:33:55,530 --> 00:33:59,300 Ein Versprechen, dass Sie Nahariya aufräumen würden? - Nein, er musste es nur seinen Chefs zeigen 423 00:33:59,400 --> 00:34:01,770 dass er jemanden mitgebracht hat mit Erfahrung. 424 00:34:02,000 --> 00:34:06,670 Sagte mir: „Geh dort für ein Jahr hin, Bring sie wieder auf die Beine. 425 00:34:10,130 --> 00:34:11,730 Hör mir zu, Bruder. 426 00:34:12,730 --> 00:34:16,170 Lass Ezra in Ruhe, Schließe dein Jahr hier ab, 427 00:34:17,700 --> 00:34:19,770 und weiter in die USA. 428 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 Hallo. -Hallo. 429 00:34:35,770 --> 00:34:39,030 Wo ist Tom? - An der Promenade, mit Freunden. 430 00:34:39,030 --> 00:34:42,500 Von der Schule? - Würden Sie glauben? 431 00:34:43,370 --> 00:34:48,130 Übrigens, wissen Sie Wer leitet die Schule? 432 00:34:50,230 --> 00:34:52,730 Signal. - Sigal wer? 433 00:34:54,600 --> 00:34:56,730 Dein Signal? 434 00:34:57,030 --> 00:35:01,170 Oh... jetzt verstehe ich, warum du es warst Ich kann es kaum erwarten, hierher zurückzukommen. 435 00:35:03,270 --> 00:35:05,500 Hungrig? - Sehr. 436 00:35:05,700 --> 00:35:07,200 Was gibt es zum Abendessen? 437 00:35:08,700 --> 00:35:10,430 Oh nein. 438 00:35:12,630 --> 00:35:15,470 Entspann dich, sie sind nett, aus meiner Nachbarschaft. 439 00:35:15,770 --> 00:35:18,000 Kinder, was macht ihr hier? 440 00:35:18,570 --> 00:35:20,730 Hallo, was ist los? - Hallo. 441 00:35:20,730 --> 00:35:23,170 Das ist Tom. -Hallo. - Hallo, Tom. 442 00:35:23,170 --> 00:35:26,600 Sie ist aus Tel Aviv hierher gezogen. - Schade... 443 00:35:27,270 --> 00:35:30,170 Wann sind Sie hierher gezogen? - Gestern. 444 00:35:30,170 --> 00:35:31,800 Wo wohnst du? 445 00:35:32,070 --> 00:35:36,170 Nicht weit von hier, schätze ich. - „Ich schätze…“ 446 00:35:36,170 --> 00:35:38,700 Nitzan, dein Bruder ist hier. - Oh, Mann... 447 00:35:39,070 --> 00:35:41,700 Nitzan, hast du Geld? - Wie viel brauchen Sie? 448 00:35:41,700 --> 00:35:43,500 Gib ihm einfach etwas. 449 00:35:44,770 --> 00:35:49,270 Bist du sein Leibwächter? Oder du ein Armeegewehr tragen, um Mädchen zu beeindrucken? 450 00:35:49,370 --> 00:35:52,270 Das kommt darauf an. Funktioniert es? 451 00:35:58,300 --> 00:36:00,200 Zumindest nützlich sein, Hol uns ein paar Biere. 452 00:36:00,200 --> 00:36:02,730 Wir haben welche, wenn Sie möchten. 453 00:36:04,670 --> 00:36:06,800 Willst du gehen? -Ja. 454 00:36:12,300 --> 00:36:14,030 Er hat grundsätzlich recht. 455 00:36:14,370 --> 00:36:17,430 Die örtliche Polizei kann es nicht mit der organisierten Kriminalität aufnehmen. 456 00:36:18,000 --> 00:36:19,630 Aber sonst ist niemand da. 457 00:36:19,630 --> 00:36:23,670 Sie glauben, dass die Nationale Einheit kommen wird für einen Verbrecher aus Nahariya? 458 00:36:26,270 --> 00:36:29,000 Auf jeden Fall sind mir die Hände gebunden, 459 00:36:29,530 --> 00:36:33,300 wenn der Stationskommandant selbst sagt mir, ich solle keinen Verbrecher zur Strecke bringen. 460 00:36:34,700 --> 00:36:38,700 Was möchte er, dass du tust? - Das Gleiche, was sie bisher getan haben. 461 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Lass Ezra in Ruhe. Er und seine Truppen. 462 00:36:48,470 --> 00:36:50,730 Denken Sie ernsthaft darüber nach? 463 00:36:58,570 --> 00:37:00,470 Hast du meine Pillen gefunden? 464 00:37:01,400 --> 00:37:03,300 Nein. Sie haben sie nicht gefunden? 465 00:37:05,700 --> 00:37:09,270 Nehmen Sie nach dem Essen zwei Tabletten ein mit viel Wasser. 466 00:37:12,730 --> 00:37:15,470 Trinken Sie viel Wasser, das wird Ihnen helfen. 467 00:37:17,500 --> 00:37:18,730 Es ist in Ordnung... 468 00:37:27,070 --> 00:37:29,730 Hey! Was denkst du? machst du? 469 00:37:30,700 --> 00:37:32,170 Mach dich vom Acker. 470 00:37:32,170 --> 00:37:34,070 Du willst erstochen werden im Kopf? 471 00:37:38,200 --> 00:37:39,730 Du willst die Nacht verbringen unter Arrest? 472 00:37:40,700 --> 00:37:42,600 Huch, ein Polizist... 473 00:37:44,200 --> 00:37:46,600 Glaubst du, ich habe Angst vor Polizisten? 474 00:37:52,130 --> 00:37:53,700 Wer zum Teufel bist du? 475 00:37:56,800 --> 00:37:58,630 Ein Haufen Fotzen. 476 00:38:01,630 --> 00:38:03,570 Los, verschwinde. 477 00:38:09,400 --> 00:38:11,170 Bitte, es ist gefährlich. 478 00:38:11,170 --> 00:38:14,470 Wenn ihnen hier etwas passiert, Sie werden meinen Laden niederbrennen. 479 00:38:14,470 --> 00:38:17,030 Es ist mein Lebensunterhalt. Bitte... 480 00:38:27,030 --> 00:38:28,100 Edri... 481 00:38:30,230 --> 00:38:31,700 Ich rufe Sie zurück. 482 00:38:31,700 --> 00:38:35,500 Sie sagten, Yakir habe Schulden im Casino von Maor Ezra, oder? 483 00:38:35,500 --> 00:38:37,470 Wo ist dieses Casino? 484 00:38:39,400 --> 00:38:43,670 Sharabi, wenn du einen Versuch willst bei der Verhaftung von Maor Ezra, 485 00:38:43,670 --> 00:38:47,270 Sie müssen ein solides Gehäuse bauen, mit Überwachung, Abhören... 486 00:38:47,370 --> 00:38:51,070 Man kann nicht einfach nur Aufhebens machen. - Aufregung ist genau das Richtige. 487 00:38:51,570 --> 00:38:55,500 Yakir ist vor den Einheimischen geflohen Ich denke, Polizisten sind Verlierer. 488 00:38:55,800 --> 00:39:00,300 Und warum sollten sie nicht, wenn wir vor Schwerverbrechern davonlaufen? 489 00:39:00,400 --> 00:39:02,600 Wir können so nicht weitermachen. 490 00:39:02,600 --> 00:39:04,670 Also bevor wir beginnen den Fall aufbauen, 491 00:39:04,670 --> 00:39:07,570 Wir müssen die Leute daran erinnern Wer muss wen fürchten? 492 00:39:07,570 --> 00:39:10,370 Ein Schwerverbrecher soll sich selbst bescheißen wenn er einen Polizisten sieht. 493 00:39:10,370 --> 00:39:14,470 Alon, wir müssen es von Poleg leiten lassen. - Poleg wird es niemals genehmigen. 494 00:39:18,470 --> 00:39:21,500 Ohne geht es nicht Zustimmung des Stationskommandanten. 495 00:39:36,500 --> 00:39:37,600 Polizei! 496 00:39:37,600 --> 00:39:39,130 Auf dem Boden! 497 00:39:39,130 --> 00:39:40,770 Komm zurück hierher! 498 00:39:45,030 --> 00:39:46,730 Niemand bewegt sich! 499 00:39:49,630 --> 00:39:52,230 Hände an die Wand! 500 00:39:55,200 --> 00:39:57,270 Überprüfen Sie ihre Ausweise. 501 00:40:09,670 --> 00:40:12,030 Bring sie nach draußen, Oded. 502 00:40:23,400 --> 00:40:25,270 Das kopieren? - Kopieren. 503 00:40:56,500 --> 00:40:58,100 Alles klar. 504 00:40:59,800 --> 00:41:02,300 Das kopieren? - Kopieren. Abgang mit einem Häftling. 505 00:41:02,800 --> 00:41:04,630 Lass los, du Schwuchtel! 506 00:41:04,630 --> 00:41:06,100 Warte nur! 507 00:41:06,100 --> 00:41:07,230 Yoav... 508 00:41:09,770 --> 00:41:14,070 Wirklich? Du denkst Wir sind deine Freunde?! Schau mich an! 509 00:41:14,270 --> 00:41:17,100 Reden Sie niemals zurück zu einem Polizisten, verstanden?! 510 00:41:21,030 --> 00:41:22,600 Nimm ihn auf. 511 00:41:29,100 --> 00:41:31,730 Verstanden? Der Zirkus ist vorbei! 512 00:41:48,730 --> 00:41:50,630 Geh nach oben, ich bin gleich da. 513 00:41:55,670 --> 00:42:00,170 Halten Sie Maor nicht zu lange auf, Er muss meine Mutter nach Hause fahren. -Habe es. 514 00:42:25,170 --> 00:42:27,500 Ich kann diesen Ort nicht glauben existiert immer noch. 515 00:42:27,500 --> 00:42:31,270 In welcher Straße sind Sie aufgewachsen? Yoseftal? -Katzenelson st. 516 00:42:31,770 --> 00:42:37,200 Er und ich waren Freunde von der 1. bis zur 12. Klasse. Rechts? 517 00:42:37,200 --> 00:42:41,470 Wir kamen immer nach einer Nacht hierher in der Großstadt, erinnerst du dich? -Ja. 518 00:42:41,470 --> 00:42:43,500 Er stand auf Blondinen. 519 00:42:43,630 --> 00:42:47,370 Keine ursprünglichen Blondinen, nur gefärbte Blondinen. -Beide. 520 00:42:47,370 --> 00:42:49,270 Um es ihnen nicht zu sagen Wir kommen aus Nahariya, 521 00:42:49,370 --> 00:42:51,570 Wir sagten, wir seien von den Krayot. - Idioten. 522 00:42:51,570 --> 00:42:54,200 Bist du also Sharabi oder Shenhav? 523 00:42:55,730 --> 00:42:57,800 Hier ist er Sharabi. - Nur hier? 524 00:42:58,030 --> 00:43:00,000 Ich habe meinen Namen geändert nach der Armee. 525 00:43:00,430 --> 00:43:03,470 Oh. Was hat dein Vater gemacht? dazu sagen? 526 00:43:05,000 --> 00:43:07,570 Sag es ihm. - Ich hatte Angst, es ihm zu sagen, 527 00:43:07,800 --> 00:43:09,670 habe es immer wieder aufgeschoben, 528 00:43:09,800 --> 00:43:12,230 Aber als ich zur Polizei ging, Ich musste. 529 00:43:12,230 --> 00:43:16,630 Also setzte ich ihn hin und sagte ihm: erwartet, seine Enttäuschung zu sehen, 530 00:43:16,730 --> 00:43:19,670 aber er sah mich an und sagte mit ernstem Gesicht: 531 00:43:19,670 --> 00:43:22,730 „Alon, nenn dich Hershkowitz Soweit es mich interessiert, 532 00:43:22,730 --> 00:43:24,730 „Solange Sie ein Offizier sind.“ 533 00:44:00,300 --> 00:44:01,500 Guten Morgen. 534 00:44:04,500 --> 00:44:06,030 Habe ich dich geweckt? 535 00:44:08,000 --> 00:44:11,130 Was hast du letzte Nacht gemacht? - Ich habe meinen Job gemacht. 536 00:44:28,200 --> 00:44:31,170 Gut gemacht. - Ein großes Lob für die Pleite von gestern Abend. 537 00:44:31,600 --> 00:44:35,170 Sharabi, Poleg möchte mit dir reden. 538 00:44:35,170 --> 00:44:37,670 Ich bin in 5 da. - Ich werde es ihm sagen. 539 00:44:40,730 --> 00:44:43,670 Hier wohnt er? - Ja, warum? Nicht gut? 540 00:44:44,100 --> 00:44:46,230 Schrecklich. - Wirklich? 541 00:44:46,370 --> 00:44:48,530 Egal. - Hier kommt er. 542 00:44:48,630 --> 00:44:50,530 Nächstes Mal nimmt er einen Bus. 543 00:44:51,530 --> 00:44:53,130 Zumindest ist er heiß. 544 00:44:54,000 --> 00:44:56,170 Was? - Nichts, coole Uniform. 545 00:45:24,400 --> 00:45:26,700 Ich habe eine Untersuchungsverhandlung Kommst du in einer Stunde? 546 00:45:33,670 --> 00:45:35,230 Fahren! 547 00:45:51,300 --> 00:45:52,800 Oded! 548 00:45:57,500 --> 00:45:59,630 Rufen Sie einen Krankenwagen! 549 00:46:13,070 --> 00:46:16,100 Oded! Oded! 550 00:46:48,500 --> 00:46:50,730 Niemand wird dir die Schuld geben wenn Sie sich entscheiden zu gehen. 551 00:46:55,200 --> 00:46:56,800 Ich gehe nirgendwo hin. 552 00:47:00,730 --> 00:47:03,300 Alon, was ist heute passiert? ist erst der Anfang. 553 00:47:03,400 --> 00:47:05,500 Ich hoffe, dass dir das klar ist. 554 00:47:06,200 --> 00:47:08,500 Wenn wir diesen Krieg beginnen, 555 00:47:11,070 --> 00:47:13,470 Du musst dazu bereit sein den ganzen Weg gehen. 556 00:47:14,800 --> 00:47:19,070 Weil er nicht nachgeben wird. Verstehst du? 557 00:47:20,100 --> 00:47:24,270 Er schließt sein Casino oder seine Männer zu verhaften wird nicht ausreichen. 558 00:47:27,700 --> 00:47:30,370 Um wirklich gegen Maor Ezra vorzugehen, 559 00:47:31,600 --> 00:47:33,630 Du musst seine Sprache sprechen. 560 00:47:43,030 --> 00:47:45,000 Bist du bereit dafür? 561 00:47:45,430 --> 00:47:49,500 Wenn ja, dann bin ich den ganzen Weg bei dir.